"My Absolute Boyfriend"
Akan kuperlihatkan segalanya padamu,
termasuk hal-hal indah dan cantik.
Seiring perubahan musim,
aku akan hidup
sambil melihat dan merasakan banyak hal bersamamu.
Baiklah.
Mari lakukan itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Young Gu, bisa matikan alarmnya?
Young Gu?
Kenapa dia tidak ada di sini?
Young Gu.
Pacar.
Apa ini semua?
Kamu bilang ingin mendengarkan lagu Natal
sambil melihat salju dan bunga sakura.
Kita baru saja melakukan semua itu.
Aku ingin melakukan semua itu begitu musimnya berganti.
Aku hanya ingin melakukan semua itu hari ini.
Tapi harus kuakui, ini semua sangat cantik.
Ini ide bagus, bukan?
Ya, tapi sebaiknya kamu bersihkan semua ini.
Apa?
Aku akan membantumu.
"Tata Rias Efek Khusus Real"
Kamu harus kembali masuk.
Apa? Tidak apa-apa. Aku akan mengantarmu bekerja.
Tidak perlu. Aku akan menemuimu sepulang kerja.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Astaga, terserah.
Aku sudah tidak akan peduli akan hal itu.
Kenapa kamu tampak sangat muram?
Aku lupa kamu berkencan dengan Bo Won.
Kurasa kamu juga sudah dengar
bahwa Pemagang tidak diperbaiki.
Bagaimana kamu bisa tahu hal itu?
Dia datang sendiri memberitahuku hal itu.
Dia memintaku menjaga Da Da.
Jadi, kamu memikirkan
harus memberi tahu Da Da atau tidak?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa? Kamu sudah datang.
Kudengar kamu mampir ke rumahku saat fajar.
Ya, Young Gu menelepon dan meminta bantuanku.
Terima kasih sudah membantunya.
Tapi bagaimana bisa kamu lakukan itu terhadapku?
Apa? Masalahnya,
Bo Won memintaku bersikap normal, jadi, aku tidak punya pilihan.
Maafkan aku, Da Da.
- Bo Won memintamu melakukan apa? - Apa?
Da Da, Young Gu sungguh ada di rumahmu?
Dia tidak pergi ke mana pun, bukan?
Ya. Dia ada di rumah.
Kalau begitu, bagaimana kondisinya? Dia baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Woong juga tanyakan hal yang sama pagi tadi.
Kini Young Gu sudah sepenuhnya baik.
Kenapa semua orang sangat khawatir?
Mungkin aku harus kumpulkan semua orang.
Hei, apakah ada masalah?
Entah apakah baik untuk merahasiakan ini dari Da Da.
Tidak, tunggu. Bo Won memintaku tidak memberitahunya.
Dan mungkin bahkan akan lebih baik jika dia tidak tahu.
Dengan begitu, dia tidak akan menderita.
Ya, itu benar.
Mari tetap diam saja.
Tidak!
Ini salah. Dia tetap berhak tahu.
Jika baru tahu belakangan, dia akan lebih menderita.
Dan bagaimana jika akhirnya dia membenci Young Gu
untuk seumur hidup, tanpa tahu alasan sesungguhnya?
Itu akan sangat tidak adil bagi Young Gu.
Da Da.
Aku sudah berpikir panjang apakah harus memberitahumu hal ini.
Tapi kurasa adalah hal yang benar jika aku jujur padamu.
Kuharap kamu tidak terlalu terkejut.
Young Gu
tidak diperbaiki.
Dia berbohong padamu.
Dia... Mungkin akhirnya dia akan segera meninggalkanmu.
Da Da?
Kamu serius?
Kamu tadi bilang apa? Aku sedang mendengarkan musik.
Kenapa kamu duduk di sana?
Ke mana Da Da pergi?
Entahlah. Tidak ada orang di sini saat aku tiba.
Aku sedang memeriksakan jumlah inventaris.
Astaga, ini sulit dipercaya.
Apakah ada masalah?
Dan apa yang barusan kamu katakan?
Kamu berpikir panjang, ingin berkata jujur
dan memintaku tidak terkejut. Hanya itu yang kudengar.
Tidak. Lupakan saja. Kamu tidak perlu tahu.
Apa masalahmu?
Da Da, dari mana saja kamu?
Aku sedang bersiap. Kenapa?
Tampaknya, Yoo Jin ingin mengatakan sesuatu padamu.
Dia ingin katakan sesuatu padaku? Apa itu?
Sebenarnya...
Bukan apa-apa. Akan kuberi tahu lain kali saja.
Hei, apa terjadi sesuatu?
Ada apa dengannya? Dia mengalami sesuatu?
Entahlah. Kenapa dia sangat muram hari ini?
Tunggu sebentar.
Dia berpikir panjang, ingin bicara jujur
dan memintaku agar tidak terkejut?
Ada apa?
Da Da, kurasa Yoo Jin ingin mengaku
- bahwa dia menyukaiku. - Apa?
Kamu tahu? Itu masuk akal.
Wajar jika pemuda sepertinya
tertarik pada wanita lebih tua yang juga menawan sepertiku.
Kyu Ri, aku akan pergi memberikan riasan wajah khusus pada Wang Joon.
Baiklah, pergilah.
Astaga, sulit kupercaya
Yoo Jin menyukaiku.
Aku berpikir
aku ingin kamu tetap tersenyum seperti saat ini,
bahkan jika aku tidak ada.
Kamu bilang ingin mendengarkan lagu Natal,
sambil melihat salju dan bunga sakura.
Aku hanya ingin melakukan semua itu hari ini.
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu tampak sangat lelah?
Kamu tidak cukup tidur?
- Ya. - Kenapa?
Karenamu.
Apa maksudmu?
Da Da.
Aku tidak lagi berutang apa pun pada Pemagang.
Tapi...
Sesuatu terjadi, bukan?
Bo Won memintaku bersikap normal, jadi, aku tidak punya pilihan.
Young Gu sungguh ada di rumahmu? Dia tidak pergi ke mana pun, bukan?
Ya. Dia ada di rumah.
Kalau begitu, bagaimana kondisinya? Dia baik-baik saja?
Tampaknya, Yoo Jin ingin mengatakan sesuatu padamu.
Kamu harus memberitahuku
jika sesuatu terjadi pada Pemagang.
Apakah itu ada kaitannya
- dengan Young Gu? - Saat memikirkannya,
aku tahu harus merahasiakannya.
Tapi saat memikirkanmu, aku merasa kamu berhak tahu.
Da Da.
Pemagang akan pergi.
- Apa? - Dia akan pergi
dan meninggalkanmu sendirian.
Apa maksudmu?
Dia datang ke rumahku kemarin.
Dia bilang kalau dia tidak pernah pergi ke Swiss
dan kondisinya belum membaik.
Untuk diperbaiki, dia harus menghapus semua kenangan tentangmu.
Tapi dia tidak bisa melakukan itu
karena ingin menyimpan semua kenangan tersebut.
Jadi, dia memintaku menjagamu
karena dia
akan segera pergi.
Da Da.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Aku memperbaikinya.
Ini sangat berarti bagimu.
Semua yang kita lakukan bersama
adalah yang pertama bagiku.
Aku akan mengajarimu banyak hal lain juga.
Ayo tetap bersama untuk waktu yang lama, Pacar.
Jika ada hal yang ingin kamu coba,
aku akan melakukannya bersamamu.
Jadi, tanyakanlah apa pun jika kamu penasaran akan sesuatu.
Mari lakukan semua itu bersama.
Ini sangat enak.
Apa kamu
mau tidur bersama malam ini?
Mulai sekarang, ini akan menjadi Ruang Cinta.
"Ruang Cinta Young Gu"
Kamu melakukan ini untukku?
Kamu bilang ingin dicintai.
Ini adalah Ruang Cintaku yang penuh dengan cinta dari Pacar.
Pacar. Sepertinya sekarang aku mengerti.
Kita tidak membuat kenangan, tapi menciptakannya.
Seperti saat ini.
Apa aku benar?
Terima kasih, Pacar.
Kamu telah menciptakan kenangan cinta yang indah denganku.
Kejutan.
Kuharap harimu menyenangkan.
Inikah
yang orang sebut kebahagiaan?
Kamu mewarnai kuku dengan balsam.
Kudengar cinta pertama menjadi nyata jika balsam bertahan di kuku
sampai salju pertama turun.
Jadi, itu berarti cinta kita
akan menjadi nyata.
"Ruang kerja"
Apa yang kamu...
Apa yang kamu inginkan kali ini?
Jika tidak ingin katakan apa pun,
pergilah.
Terima kasih sudah menyelamatkanku
di Kronos Heaven.
Aku ingin meminta maaf
karena sudah merusak pendingin hati itu.
Bahkan setelah Da Da berlutut memohon.
Diana memecahkannya di depan mata kami.
Kamu harus meminta maaf
pada pacarku...
Tidak.
Jika kamu menyakiti pacarku lagi,
aku tidak akan tinggal diam.
Aku juga akan pergi ke New York.
Kantor pusat perusahaanku berlokasi di sana.
Bagaimana denganmu?
Apa kerusakanmu masih berlanjut?
Aku sudah memperbaikinya.
Kurasa aku tidak perlu meminta maaf karena merusak pendingin hati itu.
Ada hal yang ingin kutanyakan.
Jika semuanya berjalan sesuai rencana
dan akhirnya aku menjadi pemilikmu,
apa kamu tetap akan belajar cara merasakan emosi manusia
seperti yang kamu lakukan sekarang?
Tidak.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin?
Siapa yang tahu? Aku bisa saja memperlakukanmu
seperti manusia, seperti yang Da Da lakukan.
Menurutmu pacarku
memperlakukanku seperti manusia?
Bukankah begitu?
Pacarku
tidak pernah memperlakukanku seperti manusia.
Dia juga tidak memperlakukanku
seperti manusia atau robot.
Dia hanya...
Aku tahu kamu robot.
Kamu mungkin robot...
Bukan.
Kamu hanyalah kamu.
Dia menerimaku apa adanya.
Itulah sebabnya aku rusak sekarang.
Baiklah, lupakan saja.
Ken sudah memperbaiki gejala kerusakannya.
Syukurlah. Haruskah kita langsung pergi ke bandara?
Ya.
Diana.
Kamu akan menjalankan psikoterapi di Amerika, bukan?
Ya, sudah kukatakan padamu. Berapa kali harus kuulang?
Tapi tunggu sebentar.
"Itulah sebabnya aku rusak sekarang"?
Kurasa dia berbohong saat berkata sudah diperbaiki.
Astaga, dia pasti sangat mencintai wanita itu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Pacar, kamu ada di rumah?
Ya.
Kamu pulang cepat. Bukankah kamu berkata akan pulang terlambat?
Syutingnya berakhir lebih cepat.
Begitu rupanya.
Apa yang terjadi? Kamu berdarah.
Ya...
Di mana hal ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Apa? Kenapa kamu tidak tahu? Kamu berdarah.
Ini bukan hal serius, tapi kamu harus sering mengganti plesternya.
Lakukanlah itu untukku tiap hari.
Baiklah.
Sudah selesai.
Aku lapar.
Buatkanlah aku makanan.
Baiklah. Tunggulah sebentar.
Apakah rasanya tidak enak?
Ini enak.
Lalu kenapa kamu terlihat muram?
Kurasa perutku sakit. Aku harus berhenti makan.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan ambilkan obat.
Tidak, aku akan baik-baik saja jika aku tidur.
Aku harus tidur,
jadi kamu bisa
lakukan apa pun maumu.
Pacar.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya merindukanmu.
Inikah yang kamu cari?
Kamu akan pergi?
Kamu akan mengenakan sepatu itu dan meninggalkanku sendirian?
Mari berpisah.
Baiklah.
Pergilah. Pergilah saja.
Jangan pergi, Young Gu.
Kumohon, jangan pergi.
Tidak bisakah kamu tetap di sisiku?
Jangan pergi.
Kita melihat salju pertama bersama pagi tadi.
Aku cinta pertamamu.
Jadi, jangan pergi.
Mari tetap bersama terlepas dari baik
atau buruknya keadaan kelak.
Young Gu, aku mencintaimu.
Jangan pergi.
Aku mencintaimu, Young Gu. Kumohon, jangan pergi.
Jangan pergi!
"My Absolute Boyfriend"
Berapa lama lagi sisa waktunya?
Young Gu bisa berhenti berfungsi kapan saja.
Dia memaksakan diri untuk bergerak
sekuat tenaganya hanya untukmu, Da Da.
Kini setelah kupikirkan,
mungkin aku jatuh cinta padamu
jauh sebelum aku menyadarinya.
Dari semua kebetulan di dunia ini,
aku bertemu denganmu seolah-olah itu takdir. Itu keajaiban bagiku.
Terlepas dari perkataan orang lain,
kita membuat banyak sekali kenangan berharga bersama,
dan kamu pacar terbaik yang pernah kudapatkan.
Aku mencintaimu, Pacar.
Aku juga mencintaimu.